Hic, mấy bữa nay mạng lỡm quá, mãi mới vào được blog…

Lek xin thông báo đóng cửa vĩnh viễn blog lekima.wordpress.com.

Và…chuyển sang hoạt động ở forum: http://fan.vnmanga.com (phew)

Truyện từ nay chỉ release ở forum, lek sẽ ngừng cập nhật blog.

Tuy nhiên…trong thời gian lên list lưu trữ tại forum…lek sẽ vẫn để account wordpress này sống để các bạn không gặp khó khăn khi muốn tìm đọc các chapter cũ.

Thân,
lekima.

Manga: Naruto
Chapter: 371

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Raw: Kylara
Clean: MangaShare
English translation: HisshouBuraiKen and Carlos Net
Vietnamese translation, Edit, Typeset: lekima

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Click here to download Naruto #371 [vietnamese] [2.07 mb]

Click here to read online Naruto #371 [vietnamese]

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Tựa: Romeo x Juliet
Tác giả: William Shakespeare & GONZO
Thể loại: lãng mạn, thần kỳ, sử thi
Độ dài: 1 tập (on-going)

Trong một đêm giông bão tại thành phố Neo Verona, gia đình Juliet bị
nhà Montague toan sát hại. May mắn thay, Juliet đã kịp thoát thân cùng
hầu cận của cha và trở thành người duy nhất sống sót của nhà Capulet.
14 năm sau, cô gặp con trai của nhà Montague, Romeo, cả hai tình cờ yêu
nhau ngay từ lần đầu gặp mặt. Tuy nhiên, một định mệnh cay nghiệt đang
chờ họ ở phía trước…

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Tác phẩm kinh điển “Romeo và Juliet” của đại văn hào Shakespeare được chuyển thể thành anime và manga (2007).

Vẫn giữ nền tảng cũ của tác phẩm nhưng với một số yếu tố mới, có phần hư cấu, “Romeo x Juliet” đã gây được sự chú ý đáng kể từ phía độc giả.

Thật sự thì ban đầu lek chỉ có ý định thử nghiệm với loại truyện (tranh) mang tính sử thi của…phương Đông. Run rủi thế nào lại gặp một tác phẩm của phương Tây, đáng lẽ không chọn, nhưng vì thấy Romeo x Juliet khá thú vị, chọn.

Cũng không còn gì nhiều để…quảng cáo. Các bạn có thể xem anime opening của Romeo x Juliet bên phần video, soundtrack là “You rise me up” do Lena Park (ca sĩ Hàn Quốc) trình bày, lek thích bản này hơn cả bản của Westlife

♥ Download full song (mp3): You rise me up (Lena Park)

Manga: Naruto
Chapter: 369

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Raw: Kylara
Clean: MangaShare
English translation: Nihongaeri
Vietnamese translation, Edit, Typeset: lekima
Proof-reading: Sai-kun

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Click here to download Naruto #369 [vietnamese] [1.95 mb]

Click here to read online Naruto #369 [vietnamese]

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Completed my part.

lek rất cảm ơn các bạn về những lời chân thành trong entry trước, vui.

Không biết nói gì hơn: cảm ơn.

Giờ thì hy vọng nào, lek vẫn chưa chết.

Chào các bạn muôn vàn iu quý của lek.

Naruto chapter 369 đâu á? lek đã xong 9 trang nhưng…cứ gác qua một bên đã.

Ừm…để xem nào, lek bắt đầu mày mò dịch manga vào cuối tháng 5, mở màn là Naruto 355. Lúc đầu tính dịch cho vui, coi như hè rãnh cũng có việc để mà bận (?!). Giờ là đầu tháng 9, vậy là hơn 3 tháng, khoảng thời gian không hề dài.

Tự tìm nguồn, tự dịch, tự PR, tự edits, tự typeset, lắm lúc sung quá thì tự clean raw,… cái yếu điểm “không thể teamwork” nhiễu sự kinh khủng.

Nhiều người hỏi lek “Dịch vì cái gì? Vì mục đích gì?“, lek cười xòa bảo “Share là chính.“, qua quít vậy thôi chứ lắm lúc lek cũng tự hỏi mình câu đó. Dễ mà khó. Nhưng…thấy vui khi có người đọc…có người góp ý…có người ủng hộ…thế là lại làm…quên mất “vì cái gì“.

Vậy giờ viết cái entry này để làm gì, ko làm tiếp đi, mệt rồi sao? Ừ, lek mệt rồi.

…Tạm biệt các bạn.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Hô hô, mùi mẫn quá, giỡn tí.

lek năm nay lên 11, bản thân không hề chăm học nên không thể bảo “bận học”; nhưng chuyện trường chuyện lớp, chuyện bạn chuyện bè, chuyện này chuyện nọ có khi còn to tát và tốn thời gian hơn cả chuyện học ấy chứ nhờ.

lek cũng đang đầu tư vào làm một community, nên lại…hụt quỹ thời gian.

Rồi, thế thôi, ngắn gọn, dễ hiểu.

lek xin phép delay Naruto, nếu hứng lên thì chiều, tối, mai, mốt, ngày kia hoặc ngày kìa sẽ có chapter 369 tiếng Việt (nếu vẫn có bạn muốn đọc).

Các project hiện tại không drop em nào, cứ từ từ mà tiến, delay đôi chút, lek hơi…mất sức.

lek không dám đảm bảo một tương lai lâu dài cho lekimascanlations, cứ hy vọng đi, lek cũng thế.

Yêu các bạn.