Manga: Funbari No Uta (Shaman King sequel)
Chapter: 5 (end)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Raw: #udanraws
Clean: lekima
English translation: windera
Vietnamese translation, Edit, Typeset: lekima

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Click here to download Funbari No Uta #5 [vietnamese] [533 kb]

Click here to read online Funbari No Uta #5 [vietnamese]

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Dưới đây là nội dung chính của sequel Funbari no Uta kèm lý giải về một số thắc mắc của fan (bôi đen để đọc):

Bối cảnh câu chuyện là vào năm 2007, 6 năm sau Shaman Tournament.

Sau Shaman Tournament, Yoh/Hao (?) đã cùng Anna đi…ngao du đây đó, giao lại con trai đầu lòng là Asakura Hana cho Tamao chăm sóc.

Tamao giả làm mẹ Hana suốt 6 năm trời (với sự giúp đỡ của Ryu “kiếm gỗ”).

“Ngày quan trọng” được nhắc tới thường xuyên trong Funbari no Uta chính là ngày khai trương Funbari Onsen. Tamao nhờ Ryu thông báo tin này đến Yoh/Hao, Anna và tất cả bạn bè, chiến hữu năm xưa.

“Ngày đó” là ngày cha mẹ thật sự của Hana trở về, Tamao sẽ nói toàn bộ sự thật cho Hana (để yên tâm theo đuổi sự nghiệp riêng của mình).

Xong phần nội dung chính, giờ là tiểu tiết:

1. Chính tác giả Hiroyuki Takei đã xác nhận (trong một buổi phỏng vấn) ngoài Anna thì nhân vật xuất hiện ở trang cuối chương 5 Funbari no Uta chính là HỢP THỂ CỦA YOH VÀ HAO.

2. “Hana” được ghép từ 2 mẫu tự kanji là “Ha” (trong tên của Yoh – tên của Hao cũng có mẫu tự này) và “na” (trong tên của Anna).